「ジャミーラさんはサーダムの秘密警察の一人でした
ジャミーラさんはまだサーダムの秘密警察の一人です」（平成１５年１０月10日）
こういうメッセージを在日のイラク人から受け取りました。
天使とか、救世主と思っている人も多いのに。
イラク関係で、援助金を１０円でも出した方は、ショックを受けますので、
絶対に読まないで下さい。　　　頭巾地図　　　　　　頭巾へのお便り　　援助関係お便り

イラク関連サイト　１　２　３　４　５　６　７　８ここ　９　　

（その方の書いたとおり掲載しています。日本語の間違いを訂正していません：管理者）

マリカ様
ご存知ように我々イラク人は恐ろしい独裁者（サーダム）の政権下に30年間以上暮らし
ました。
そのときだれもサーダムの政権ついてどんな簡単な文句いうこと出来なかった。
ちょっと一言で自分と家族は皆を処刑されます。
歴史上にサーダムみたい独裁者ないと思います。
このよう状況で私は東京で住んだもサーダムがやっているひどいことに対してなにも
いうこと出来なかった。
もし日本人の前にサーダムの悪口言ったらイラク大使館に伝われる可能性あるので
日本人に前でもなにも言わなかった。
前のイラク大使館は在日イラク人にとってサーダムの秘密警察の一部でした。
とにかくイラク戦争前に我々在日イラク人（サーダム秘密警察以外人）は
ただ平凡に暮らしたかた。イラクの名前した人道的いろいろな集まりがあった。
ジャミーラさんの団体そのなか一つでした。サーダム時代イラクに何回もいきました。
私はジャミーラさんの活のやり方やお金の集まり方についてなにもいうことがない。
正直言って世界中に専門的やっている人道団体はほとんどが個人の目的を得るために
やっています。
やっぱり、ジャミーラさん人道活をやっているけれど実際に自分のことを見つめるためと
思います。
例えば、我々はイラクの子供たを助会やってとき10回以上イラクに行きました。
我々はただ人道的な目的ので当時のイラク政府の関係者なにも友人関係や特別な関係を
作れなかた。ただ物資を配ったかった。
人道活を利用して、向こうの政府の関係者からなにかメリトを得ることを考えなかった。
なぜなら、我々は専門の団体じゃなかった。
皆は仕事をもって、あいている時間だけです活した。

注：仕事をもって、あいている時間だけです「活動」した「皆」とは、在日イラク人
ビジネスマンたちです。（管理人）

しかし、ジャミーラさんやほかに日本専門人道団体は

注：日本専門人道団体とは、仕事を持たず、生活費の収入源を援助活動に頼っている
日本人を指す、イラク人の素晴らしい造語です。

イラクへ行くときに物資を配るよりイラク政府のTOPの人を会うこと目的です。
ですからジャミーラさんもサーダムの政府のTOPの関係者を沢山会いました。
あの人たちと非常に暖かい関係を作りました。
我々から見るとジャミーラさんはサーダムの秘密警察の一人でした。
だから、当時ジャミーラさんは 我々にとって怖いひとでした。

注：頭巾は、イラク人から感謝されるどころか、怖がられていたのです！（管理人）

サーダムためにだんもやります。(?)
ところでどしてジャミーラさんはサーダムためにだんもやります。(?)
別にジャミーラさんはサーダム好きわけないが、ただアメリカが嫌い。
サーダムはアメリカに対立したからサーダムいくら独裁でもいくら自分国民を殺したでも
ジャミーラさんはサーダムに応援しています。
例えば、今サーダム政権を排除されたにも関わらずジャミーラさんは昔付き合った
サーダムの人たちまだ付き合っています、いろいろな援助を上げている。
我々はこれをみると、
やっぱりジャミーラさんはまだサーダムの秘密警察の一人です。
我々はサーダムとサーダム秘密警察人々絶対に許さない。
彼らはイラク人300万人以上を殺したまた400万人以上海外に追い出した。
さらに彼らは石油のお金全部無駄に使った。
イラク人は中東地域に一番豊かな生活が出来るはずのにサーダムと
サーダム秘密警察人々のお陰で今イラク人はあの地域一番貧しい。
話がいっぱいあるでも・・・・

Sorry for bad Japanese sentences but I think u can understand the overall
story and it will be usefull if u would like to show to some Japanese who
can not understand English.
Best regards
（上記英語の日本語訳）
私の変な日本語の文章ごめんなさい。
でも、大筋はご理解いただけたと思います。
英語を理解なさらない日本の方にご紹介するのにお役に立てると思います。
どうぞ、よろしく。在日イラク人XXXXより